Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress &amp - en to ru translation catalogue (300 entries)

en: Required WP_Filesystem Permissions to import the templates from Starter Templates are missing.
ru: Необходимые разрешения файловой системы WP для импорта шаблонов из Starter Templates отсутствуют.

note: translators: %1$s External Link
en: Don't see a template you would like to import? %s
ru: Не видите шаблон, который вы хотели бы импортировать? %s

en: There was an error cloning the surecart store.
ru: Произошла ошибка при клонировании магазина SureCart.

en: Empty file for CartFlows flows
ru: Пустой файл для потоков CartFlows

en: Provided API details are empty! Please try again!
ru: Предоставленные детали API пусты! Пожалуйста, попробуйте еще раз!

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Something wrong
ru: Что-то не так

en: Get Started
ru: Начать работу

note: translators: %d is the Template ID.
en: Invalid Template ID - %d
ru: Неверный ID шаблона - %d

en: You do not have permission to perform this action.
ru: У вас недостаточно прав для выполнения этого действия.

en: Please contact the hosting service provider to help you update the permissions so that you can successfully import a complete template.
ru: Обратитесь к поставщику услуг хостинга, чтобы помочь вам обновить разрешения, чтобы вы могли успешно импортировать полный шаблон.

en: You are not allowed to perform this action.
ru: У вас нет доступа для выполнения этого действия.

en: There was an error on your website.
ru: На вашем сайте произошла ошибка.

en: There was an error your website.
ru: На вашем сайте произошла ошибка.

note: translators: %d is the post ID
en: Invalid Post ID - %d
ru: Неверный ID записи - %d

en: Deleted Widgets!
ru: Удалённые виджеты!

en: The XMLReader library is not available. This library is required to import the content for the website.
ru: Библиотека XMLReader недоступна. Эта библиотека необходима для импорта контента для веб-сайта.

note: Translators: %s is Request URL. Translators: %s is API URL.
en: Invalid Request URL - %s
ru: Неверный URL запроса - %s

en: You are not authorized to perform this action.
ru: У вас нет прав для совершения этого действия.

en: Invalid file for CartFlows flows
ru: Недопустимый файл для потоков CartFlows

en: Invalid JSON file for WP Forms.
ru: Недопустимый файл JSON для WP Forms.

en: There was an error downloading the CartFlows flows file.
ru: Произошла ошибка при загрузке файла потоков CartFlows.

en: There was an error downloading the WP Forms file.
ru: Произошла ошибка при загрузке файла WP Forms.

note: translators: %s Anchor link to support URL.
en: Please report this error %1$shere%2$s, so we can fix it.
ru: Сообщите об этой ошибке %1$sздесь%2$s, чтобы мы могли ее исправить.

en: Powered by
ru: Работает на

en: Free Images
ru: Бесплатные изображения

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sPlease report this <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.%3$s
ru: %1$sСообщите об этом <a href="%2$s" target="_blank">здесь</a>.%3$s

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sWe could not complete the import process due to failed AJAX request and this is the message:%2$s
ru: %1$sНам не удалось завершить процесс импорта из-за неудачного запроса AJAX, и это сообщение:%2$s

en: Search - Ex: flowers
ru: Поиск – пример: цветы

note: translators: %s is a documentation link.
en: <p>We are facing a temporary issue in installing the required plugins for this template.</p><p>Read&nbsp;<a href="%s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.</p>
ru: <p>Мы столкнулись с временной проблемой при установке необходимых подключаемых плагинов для этого шаблона.</p><p>Прочитайте&nbsp;<a href="%s" target="_blank">статью</a>&nbsp;для решения проблему и продолжить импорт шаблона.</p>

en: Quick Links
ru: Быстрые ссылки

en: Get unlimited access to all premium Starter Templates and more, at a single low cost!
ru: Получите неограниченный доступ ко всем Starter Templates премиум-класса и многому другому по единой низкой цене!

en: Could not download the image.
ru: Не удалось скачать изображение.

en: Need to send URL of the image to be downloaded
ru: Необходимо отправить URL изображения для загрузки

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sRead&nbsp;<a href="%2$s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.%3$s
ru: %1$sПрочитайте<a href="%2$s" target="_blank">статью</a>, чтобы решить проблему и продолжить импорт шаблона.%3$s

note: translators: %s HTML tags
en: %1$sWe could not start the import process due to failed AJAX request and this is the message from WordPress:%2$s
ru: %1$sНам не удалось начать процесс импорта из-за неудачного запроса AJAX, и это сообщение от WordPress:%2$s

en: Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder.
ru: Похоже, ваш хост, вероятно, не может сохранить файл XML в папке /wp-content/.

en: There was an error while importing the content.
ru: При импорте содержимого произошла ошибка.

en: To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your hosting provider.
ru: Чтобы импортировать контент, WordPress должен хранить файл XML в папке /wp-content/. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером.

en: There was an error connecting to the Starter Templates API.
ru: Произошла ошибка при подключении к API Starter Templates.

note: translators: %1$s are white label strings.
en: Premium
ru: Премиум

note: translators: %s IP address.
en: Client IP: %1$s </br> Error code: %2$s
ru: IP-адрес клиента: %1$s </br> Код ошибки: %2$s

note: translators: %s Error Message
en: API Request could not be performed - %s
ru: API-запрос не может быть выполнен - %s

note: translators: %s Error Message
en: API Request has failed - %s
ru: API-запрос не выполнен - %s

en: Internal Server Error.
ru: Внутренняя ошибка сервера.

en: We could not start the import process and this is the message from WordPress:
ru: Нам не удалось запустить процесс импорта, и это сообщение от WordPress:

en: Looks like the template you are importing is temporarily not available.
ru: Похоже, импортируемый вами шаблон временно недоступен.

en: The default WordPress editor
ru: Редактор WordPress по умолчанию

en: We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!
ru: Мы отправили вам подарок-сюрприз на ваш адрес электронной почты! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик!

en: Visit Site
ru: Посетить сайт

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ru: Невозможно подключить файловую систему. Перепроверьте данные авторизации.

en: Import Status
ru: Статус импорта

en: Importing Sidebar and Widgets
ru: Импорт боковой панели и виджетов

en: Importing Media, Posts, and Pages
ru: Импорт медиафайлов, записей и страниц

en: Importing Site Options
ru: Импорт параметров сайта

en: Installing Required Plugins
ru: Установка необходимых плагинов

en: Importing Starter Template...
ru: Импорт Starter Template...

en: Invalid plugin slug
ru: Неверный ярлык плагина

en: Invalid site ID.
ru: Неверный ID сайта.

en: One Last Step..
ru: Один последний шаг..

en: Preparing Site Import
ru: Подготовка импорта сайта

note: translators: %s plugin name.
en: Successfully installed "%s" plugin!
ru: Плагин "%s" успешно установлен!

en: Setting up the Theme
ru: Настройка темы

en: Site import is in process.
ru: Импорт сайта в процессе.

en: Site import process is complete.
ru: Процесс импорта сайта завершен.

en: Site import started.
ru: Импорт сайта запущен.

en: The demo you are importing is a premium demo.
ru: Демо, которое вы импортируете, является премиальным демо.

en: The demo you are importing seems invalid. The site is not found.
ru: Демо, которое вы импортируете, кажется недействительным. Сайт не найден.

en: The import process can take a few minutes depending on the size of the site and speed of the connection.
ru: Процесс импорта может занять несколько минут в зависимости от размера сайта и скорости соединения.

en: I already did
ru: Я уже сделал

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, вы это заслужили

en: Nope, maybe later
ru: Нет, может быть, позже

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the Starter Templates.
ru: Не могли бы вы сделать нам БОЛЬШУЮ услугу и дать ему 5-звездочный рейтинг на WordPress? Это повысит нашу мотивацию и поможет другим пользователям принять удобное решение при выборе Starter Templates.

en: Hello! Seems like you have used Starter Templates to build this website &mdash; Thanks a ton!
ru: Привет! Похоже, вы использовали Starter Templates для создания этого веб-сайта &amp;mdash; Благодаря тонну!

note: translators: %s doc link.
en: Read an article <a href="%s" target="_blank">here</a> to resolve the issue.
ru: Прочитайте статью <a href="%s" target="_blank">здесь</a>, чтобы решить проблему.

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
ru: Разрешить продуктам %s отслеживать неконфиденциальные данные отслеживания использования.

en: Dismiss this notice.
ru: Отклонить это уведомление.

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
ru:  Узнать больше.

en: No Thanks
ru: Нет, спасибо

en: Usage Tracking
ru: Отслеживание использования

en: Yes! Allow it
ru: Да! Разрешить

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
ru: Хотите помочь сделать <strong>%1s</strong> еще более удивительным? Позволяет собирать нечувствительные диагностические данные и информацию об использовании.

en: This will be applicable for all sites from the network.
ru: Это будет применимо ко всем сайтам сети.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
ru:  Это будет применимо для всех сайтов из сети.

en: Learn More.
ru: Узнать больше.

en: Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions.
ru: Недостаточное разрешение. Обратитесь к своему суперадминистратору, чтобы разрешить установку необходимых разрешений для плагина.

note: translators: %s is a template name
en: Import "%s" Template
ru: Импорт шаблона "%s"

note: translators: %s update page link.
en: Kindly <a href="%s" target="_blank">update</a> them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature.
ru: Пожалуйста, <a href="%s" target="_blank">обновите</a> их для успешного импорта. Пропуск этого шага может нарушить дизайн/функционал шаблона.

en: Template
ru: Шаблон

en: Block
ru: Блок

note: translators: %s is a documentation link.
en: <p>We are facing a temporary issue in importing this template.</p><p>Read <a href="%s" target="_blank">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>
ru: <p>Мы столкнулись с временной проблемой при импорте этого шаблона.</p><p>Прочитайте <a href="%s" target="_blank">статью</a>, чтобы решить эту проблему и продолжить импорт шаблона. </p>

en: <p>WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..</p><p>Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.</p><p>You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>
ru: <p>В настоящее время на вашем веб-сайте включен режим отладки WordPress. Это прервало процесс импорта.</p><p>Пожалуйста, отключите режим отладки и повторите попытку импорта Starter Template.</p><p>Вы можете добавить следующий код в файл wp-config.php, чтобы отключить отладку режим.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>

en: This is usually due to inconsistent file permissions.
ru: Обычно это происходит из-за несогласованных прав доступа к файлам.

en: Get Access!
ru: Получить доступ!

en: SEARCH
ru: ПОИСК

en: INSERT
ru: ВСТАВКА

en: Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done.
ru: Синхронизация библиотеки шаблонов в фоновом режиме. Процесс может занять от 2 до 3 минут. Мы сообщим вам, как только это будет готово.

en: Some of the files required during the import process are missing.<br/><br/>Please try again after some time.
ru: Некоторые файлы, необходимые для импорта, отсутствуют.<br/><br/>Пожалуйста, повторите попытку через некоторое время.

en: now
ru: сейчас

en: Read More →
ru: Читать далее →

note: translators: 1: The HTTP response code.
en: Unexpected HTTP response code: %s
ru: Неожиданный код ответа HTTP: %s

en: You currently have no scheduled cron events.
ru: В настоящее время у вас нет запланированных событий cron.

note: translators: 1: The number of days in an interval of time.
en: %s day | %s days
ru[0]: %s день
ru[1]: %s дня
ru[2]: %s дней

note: translators: 1: The number of hours in an interval of time.
en: %s hour | %s hours
ru[0]: %s час
ru[1]: %s часа
ru[2]: %s часов

note: translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
en: %s minute | %s minutes
ru[0]: %s минута
ru[1]: %s минуты
ru[2]: %s минут

note: translators: 1: The number of months in an interval of time.
en: %s month | %s months
ru[0]: %s месяц
ru[1]: %s месяца
ru[2]: %s месяцев

note: translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
en: %s second | %s seconds
ru[0]: %s секунда
ru[1]: %s секунды
ru[2]: %s секунд

note: translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
en: %s week | %s weeks
ru[0]: %s неделя
ru[1]: %s недели
ru[2]: %s недель

note: translators: 1: The number of years in an interval of time.
en: %s year | %s years
ru[0]: %s год
ru[1]: %s года
ru[2]: %s лет

en: Dynamic Page
ru: Динамическая страница

en: Disable Debug Mode
ru: Отключить режим отладки

en: Free
ru: Бесплатно

en: cURL Support Missing
ru: Поддержка cURL отсутствует

en: Error: You don't have the required permissions to install plugins.
ru: Ошибка: у вас недостаточно прав для установки плагинов.

note: translators: %s doc link.
en: You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website..
ru: Вы близки к импорту шаблона. Чтобы завершить процесс, включите поддержку XMLReader на своем веб-сайте.

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );
ru: ОШИБКА! Расписания Cron отключаются, если для константы ALTERNATE_WP_CRON установлено значение true.<br/>Чтобы начать процесс импорта, включите cron, установив для константы значение false. Например. определить('ALTERNATE_WP_CRON', false);

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );
ru: ОШИБКА! Расписания Cron отключаются, если для константы DISABLE_WP_CRON установлено значение true.<br/>Чтобы начать процесс импорта, включите cron, установив для константы значение false. Например. определить('DISABLE_WP_CRON', false);

en: Template library refreshed!
ru: Библиотека шаблонов обновлена!

note: translators: %s doc link.
en: Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file.
ru: Пожалуйста, отключите его, чтобы продолжить импорт Starter Template. Для этого вы можете добавить следующий код в файл wp-config.php.

en: This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder.
ru: Этот плагин конструктора страниц не установлен. Пожалуйста, попробуйте другой конструктор страниц.

en: This site type does not exist. Please try a different site type.
ru: Этот тип сайта не существует. Пожалуйста, попробуйте другой тип сайта.

note: translators: %s doc link.
en: WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process.
ru: В настоящее время на вашем веб-сайте включен режим отладки WordPress. При этом любые ошибки сторонних плагинов могут повлиять на процесс импорта.

en: You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file.
ru: Вы можете легко обновить разрешения, добавив следующий код в файл wp-config.php.

en: You can locate <strong>Starter Templates Settings</strong> under the <strong>Page Settings</strong> of the Style Tab.
ru: Вы можете найти <strong>Настройки Starter Templates</strong> в разделе <strong>Настройки страницы</strong> на вкладке "Стиль".

note: translators: %s doc link.
en: To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website.
ru: Для бесперебойного импорта включите поддержку cURL на своем веб-сайте.

note: translators: %1$s refers to the plugin name
en: Required File Permissions to import the templates from %s are missing.
ru: Требуемые права доступа к файлам для импорта шаблонов из %s отсутствуют.

en: Blocks
ru: Блоки

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Insert
ru: Вставить

en: Music
ru: Музыка

en: Pages
ru: Страницы

en: People
ru: Люди

en: Save
ru: Сохранить

en: Search...
ru: Поиск...

en: Update Plugin
ru: Обновить плагин

en: Education
ru: Образование

en: Activated!
ru: Активировано!

en: Back to Images
ru: Вернуться к изображениям

en: Back to Layout
ru: Вернуться к макету

en: Back to Pages
ru: Вернуться на страницы

en: Religion
ru: Религия

en: Save & Insert
ru: Сохранить и вставить

en: Sports
ru: Спорт

en: Upcoming
ru: Предстоящие

en: Validating...
ru: Проверка...

en: Animals
ru: Животные

en: Sync Library
ru: Синхронизировать библиотеку

en: Any Orientation
ru: Любая ориентация

en: Backgrounds/Textures
ru: Фоны/текстуры

en: Architecture/Buildings
ru: Архитектура/Строительство

en: Beauty/Fashion
ru: Красота/Мода

en: Business/Finance
ru: Бизнес/Финансы

en: Downloading...
ru: Загрузка...

en: Editor's Choice
ru: Выбор редактора

en: Emotions
ru: Эмоции

en: Food/Drink
ru: Еда/Напитки

en: Already Saved
ru: Уже сохранено

en: An error occured with code
ru: Произошла ошибка с кодом

en: Import
ru: Импорт

en: Popular
ru: Популярные

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Latest
ru: Последний

en: Computer/Communication
ru: Компьютер/коммуникации

en: Invalid Post Meta
ru: Неверный мета записи

en: Invalid Post ID or Elementor Meta
ru: Неверный ID записи или мета Elementor

en: Installing Required Plugins..
ru: Установка необходимых плагинов..

en: Please enter an API key.
ru: Введите API-ключ.

note: translators: %s are white label strings.
en: Installing %1$s Theme..
ru: Установка темы %1$s..

en: XMLReader Support Missing
ru: Отсутствует поддержка XMLReader

en: Invalid API URL.
ru: Неверный URL API.

en: Filter by Color
ru: Фильтр по цвету

en: Industry/Craft
ru: Промышленность/ремесло

en: This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
ru: Этот стартовый шаблон требует плагинов премиум-класса. Поскольку это сторонние плагины премиум-класса, вам необходимо сначала приобрести, установить и активировать их.

note: translators: %s update page link.
en: Updates are available for plugins used in this starter template.
ru: Доступны обновления для плагинов, используемых в этом стартовом шаблоне.

en: Health/Medical
ru: Здоровье/Медицина

en: Travel/Vacation
ru: Путешествие/Отпуск

en: Transportation/Traffic
ru: Транспорт/Движение

en: Nature/Landscapes
ru: Природа/Пейзажи

en: Places/Monuments
ru: Места/Памятники

en: Provided API URL is empty! Please try again!
ru: Предоставленный URL API пуст! Попробуйте еще раз!

en: Science/Technology
ru: Наука/Технология

en: The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page.
ru: Шаблон страницы, который вы собираетесь импортировать, содержит динамический виджет/модуль. Обратите внимание, что эти динамические данные не будут доступны на импортированной странице.

en: This dynamic content will be available when you import the entire site.
ru: Это динамическое содержимое будет доступно при импорте всего сайта.

en: You will need to add it manually on the page.
ru: Вам нужно будет добавить его вручную на странице.

en: Your Selected Template is Being Imported.
ru: Выбранный вами шаблон импортируется.

en: Your Selected Website is Being Imported.
ru: Выбранный вами сайт импортируется.

en: Back to Templates
ru: Вернуться к шаблонам

en: All processes are complete
ru: Все процессы завершены

en: Skip & Import
ru: Пропустить и импортировать

en: Cancel
ru: Отмена

en: Sorry No Results Found.
ru: Извините, результатов не найдено.

note: Description of the plugin
en: Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful Pixabay images that can be imported in your website easily.
ru: Starter Templates - это единое решение для создания полноценных стартовых сайтов, одностраничных шаблонов, блоков и изображений. Этот плагин предлагает премиум-библиотеку готовых шаблонов и обеспечивает быстрый доступ к красивым изображениям Pixabay, которые могут быть легко импортированы на ваш сайт.

note: translators: %1$s are white label strings.
en: This premium template is accessible with %1$s "Premium" Package.
ru: Этот премиум-шаблон доступен с пакетом "Премиум" %1$s.

en: Invalid XML URL.
ru: Неверный URL-адрес XML.

en: This site category does not exist. Please try a different site category.
ru: Эта категория сайта не существует. Пожалуйста, попробуйте другую рубрику сайта.

en: Activating Plugins..
ru: Активация плагинов..

note: translators: %s is the XML file URL.
en: Downloading %s
ru: Загрузка %s

en: Are you sure you want to import the site?
ru: Вы уверены, что хотите импортировать сайт?

note: translators: %s is the page builder name.
en: "%s" is set as default page builder.
ru: "%s" установлен как конструктор страниц по умолчанию.

en: Are you sure you want to delete imported site data?
ru: Вы уверены, что хотите удалить импортированные данные сайта?

note: translators: %s is the current page builder name.
en: Default page builder is "%s".
ru: Конструктор страниц по умолчанию "%s".

en: User does not have permission!
ru: У пользователя нет прав!

en: No sites found! Try another query.
ru: Сайтов не найдено! Попробуйте другой запрос.

en: Invalid Site ID,
ru: Неверный ID сайта,

note: Translators: %s is the error message.
en: Site Import failed due to error: %s
ru: Не удалось импортировать сайт из-за ошибки: %s

en: Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`
ru: Используйте «wp plugin deactivate astra-sites», а затем «wp plugin enable astra-pro-sites»

note: translators: %s is the activate plugin license link.
en: Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`
ru: Используйте команду CLI `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`

en: Installing Plugins..
ru: Установка плагинов..

en: Importing WXR..
ru: Импорт WXR..

note: translators: %s is error message.
en: WXR file Download Failed. Error %s
ru: Ошибка загрузки файла WXR. Ошибка %s

en: Importing customizer settings..
ru: Импорт Настроек темы...

en: Please add valid parameter.
ru: Добавьте действительный параметр.

en: This is Premium site. Please activate the "Starter Templates" license!
ru: Это Премиум сайт. Пожалуйста, активируйте лицензию "Starter Templates"!

en: Invalid page builder slug. 
    Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`
ru: Недопустимый ярлык конструктора страниц.
    Проверьте все ярлыки конструктора страниц с помощью команды `wp astra-sites page_builder list`

en: Invalid parameter! 
    Please use `list` or `set` parameter.
ru: Недействительный параметр!
    Используйте параметр `list` или `set`.

en: Reseting Posts..
ru: Сброс записей..

en: Reseting Terms..
ru: Сброс условий...

en: Resting WP Forms...
ru: Сброс WP Forms...

en: WordPress Nonce not validated.
ru: WordPress Nonce не подтвержден.

en: You are not allowed to perform this action
ru: Вам не разрешено выполнять это действие

en: Required Plugins Missing
ru: Отсутствуют необходимые плагины

en: This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
ru: Для этого стартового сайта требуются премиум-плагины. Поскольку это сторонние плагины премиум-класса, вам необходимо сначала приобрести, установить и активировать их.

en: Plugin Activated
ru: Плагин активирован

en: Theme Activated
ru: Тема активирована

note: translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name.
en: Thank you for choosing %1$s! Check the library of <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">ready starter templates here »</a>
ru: Спасибо, что выбрали %1$s! Ознакомьтесь с библиотекой <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">готовых стартовых шаблонов здесь »</a>

en: Install Required Plugins
ru: Установить требуемые плагины

en: Activating...
ru: Активация...

en: Installing...
ru: Установка...

en: Installed! Activating..
ru: Установлен! Активация...

en: Importing Contact Forms
ru: Импорт контактных форм

note: translators: %s are white label strings.
en: Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you still want to leave the window?
ru: Внимание! %1$s Процесс импорта не завершен. Не закрывайте окно до завершения процесса импорта. Вы все еще хотите выйти из окна?

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Import Complete
ru: Импорт завершен

en: Import complete!
ru: Импорт завершен!

[ctx: PHP Version]
en: We recommend to use php 5.4 or higher
ru: Рекомендуем использовать PHP 5.4 или выше

en: Enabled
ru: Включить

en: Disabled
ru: Отключить

[ctx: Recommended Memory Limit]
note: translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit.
en: Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s.
ru: Текущий лимит памяти %1$s. Мы рекомендуем установить для памяти не менее %2$s.

en: Customizer data is empty!
ru: Данные настройки темы пусты!

en: There was an error downloading the XML file.
ru: При загрузке XML-файла произошла ошибка.

en: Widget data is empty!
ru: Данные виджета пусты!

en: Site options are empty!
ru: Варианты сайта пусты!

note: translators: %s is the site URL.
en: Site Imported Successfully!
    Visit: %s
ru: Сайт успешно импортирован!
    Посещение: %s

en: Importing Site Options..
ru: Импорт параметров сайта..

en: Importing Widgets..
ru: Импорт виджетов..

note: translators: %1$s External Link
en: Don't see a template you would like to import?<br><a target="_blank" href="%1$s">Make a Template Suggestion!</a>
ru: Не видите шаблон, который хотите импортировать?<br><a target="_blank" href="%1$s">Предложите шаблон!</a>

en: Plugin Description:
ru: Описание плагина:

en: Plugin Name:
ru: Название плагина:

note: translators: %1$s product name
en: %1$s Branding
ru: Брендинг %1$s

note: translators: %d are the minutes.
en: Every %d Minutes
ru: Каждые %d минут

en: Upgrade
ru: Обновление

en: Site Imported Successfully!
ru: Сайт успешно импортирован!

en: Settings saved successfully.
ru: Настройки успешно сохранены.

en: All
ru: Все

en: Invalid file type
ru: Неверный тип файла

en: Remote file is incorrect size
ru: Удаленный файл имеет неправильный размер

en: Widget already exists
ru: Виджет уже существует

en: Close
ru: Закрыть

note: translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name.
en: Failed to import %1$s %2$s
ru: Не удалось импортировать %1$s %2$s

note: translators: %1$s single post type, %2$s is post title.
en: %1$s "%2$s" already exists.
ru: %1$s "%2$s" уже существует.

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy.
en: Imported "%1$s" (%2$s)
ru: Импортировано "%1$s" (%2$s)

en: Imported
ru: Импортировано

note: translators: %s max file size.
en: Remote file is too large, limit is %s
ru: Удаленный файл слишком велик, ограничение составляет %s

en: The file does not exist, please try again.
ru: Файл не существует, попробуйте еще раз.

en: Zero size file downloaded
ru: Загружен файл с нулевым размером

en: Cannot import auto-draft posts
ru: Невозможно импортировать авто черновик записи

note: translators: %d is comment id.
en: Could not find the author for comment #%d
ru: Не удалось найти автора комментария #%d

note: translators: %d is comment id.
en: Could not find the comment parent for comment #%d
ru: Не удалось найти родительский комментарий для комментария #%d

note: translators: %d is comment id.
en: Could not update comment #%d with mapped data
ru: Не удалось обновить комментарий #%d с сопоставленными данными

note: translators: %s user login name
en: Failed to import user "%s"
ru: Не удалось импортировать пользователя "%s"

en: Invalid author mapping
ru: Неверное сопоставление автора

note: translators: %d is post id.
en: Post %d was marked for post-processing, but none was required.
ru: Запись %d было помечена для постобработки, но это не требовалось.

note: translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url.
en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
ru: Удаленный сервер вернул %1$d %2$s для %3$s

note: translators: %d is post id.
en: Running post-processing for post %d
ru: Запуск постобработки для записи %d

en: Site does not support widget
ru: Сайт не поддерживает виджет

note: translators: %s is post title
en: Skipping attachment "%s", fetching attachments disabled
ru: Пропуск вложения "%s", получение вложений отключено

note: translators: %1$d is comment id, %2$d is author id.
en: Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found
ru: Комментарий %1$d был импортирован с автором %2$d, но не может быть найден

note: translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id.
en: Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
ru: Комментарий %1$d был импортирован с родительским элементом %2$d, но не найден

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not find the author for "%1$s" (post #%2$d)
ru: Не удалось найти автора "%1$s" (запись #%2$d)

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not find the menu object for "%1$s" (post #%2$d)
ru: Не удалось найти объект меню для "%1$s" (запись #%2$d)

note: translators: %1$s is post title, %2$s is post id.
en: Could not find the post parent for "%1$s" (post #%2$d)
ru: Не удалось найти родительскую запись для "%1$s" (запись #%2$d)

en: Could not open the file for parsing
ru: Не удалось открыть файл для разбора

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not update "%1$s" (post #%2$d) with mapped data
ru: Не удалось обновить "%1$s" (запись #%2$d) с сопоставленными данными

en: Done! View Site
ru: Готово! Посмотреть сайт

en: Import data could not be read. Please try a different file.
ru: Не удалось прочитать импортированные данные. Попробуйте другой файл.

en: Widget area does not exist in theme (using Inactive)
ru: Область виджетов не существует в теме (используется Inactive)

note: translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version.
en: This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating.
ru: Этот файл WXR (версия %1$s) новее, чем средство импорта (версия %2$s), и может не поддерживаться. Рассмотрите возможность обновления.

note: translators: %1$s is the import message, %2$s is post type.
en: Failed to import "%1$s": Invalid post type %2$s
ru: Не удалось импортировать «%1$s»: недопустимый тип записи %2$s

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post type.
en: Failed to import "%1$s" (%2$s)
ru: Не удалось импортировать "%1$s" (%2$s)

note: translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id.
en: Post %1$d remapped to %2$d
ru: Запись %1$d переназначена на %2$d

en: Imported to Inactive
ru: Импортировано в неактивное

en: No Title
ru: Без названия

note: translators: %s user login name
en: Imported user "%s"
ru: Импортированный пользователь "%s"

note: translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id.
en: User %1$d remapped to %2$d
ru: Пользователь %1$d переназначен на %2$d

note: translators: %1$s is term original id, %2$s is term id.
en: Term %1$d remapped to %2$d
ru: Термин %1$d переназначен на %2$d

note: translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id.
en: Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
ru: Запись %1$d была импортирована с родительским элементом %2$d, но не найдено

note: translators: %1$d is post id, %2$s is author slug.
en: Post %1$d was imported with author "%2$s", but could not be found
ru: Запись %1$d была импортирована с автором "%2$s", но его не удалось найти

note: translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type.
en: Post %1$d was imported with object "%2$d" of type "%3$s", but could not be found
ru: Запись %1$d была импортирована с объектом "%2$d" типа "%3$s", но его не удалось найти
